Primeiramente, é relevante explicitar o funcionamento destas postagens. Irei sempre começar com uma singela sinopse da obra, inicialmente mencionando alguns dados técnicos (ano de produção ou publicação, gênero, impacto, etc) seguidos de um breve resumo do plot da história. Estabelecido este primeiro contato, passo para minhas percepções e conclusões a respeito, parte na qual spoilers tornam-se inevitáveis. Não quero correr o risco de "estragar" a história para ninguém, por isso para quem prefere assistir/ler antes de saber minhas conclusões, essas partes ficarão bem separadas, com o objetivo de evitar possíveis antecipações da trama.
Agora que as regras estão claras, vamos ao primeiro achado no assunto.
Dada minha situação, nada melhor do que começar por um título francês!
Les Bien-Aimés é um drama musical francês, produzido em 2011 e pode ser encontrado (não sabemos até quando) na Netflix. Apesar de ser um musical, as cenas com música se dão de forma fluída e contínua ao longo do filme, quase como pequenas inserções de comentários a respeito do que está ocorrendo durante a trama. O título em português ficou como "Bem Amadas" o que passa a falsa impressão de se tratar apenas da perspectiva de amor das personagens femininas. Já em francês, o título faz menção ao plural no masculino, de forma a abranger todos os personagens da trama. O filme aborda o amor e as relações amorosas de um panorama bastante singular e inusitado, quase nada romântico, mas sim extremamente realista, uma espécie de "verdade nua e crua". Seis personagens vivem histórias conflituosas de amor e de sexo, em 3 idiomas diferentes: francês, tcheco e inglês. Mas a língua e as diferenças culturais não configuram um problema para os relacionamentos entre as personagens, sendo o único "vilão" o mero comportamento "demasiado humano" de todos os envolvidos. Um filme denso e um pouco perturbador que prefere trabalhar com aspectos das relações humanas da maneira menos romantizada possível, sendo a parte de musical interessante pelo conteúdo das letras das canções, e também pela performance 'não espetáculo', mas natural, das cenas cantadas.
Apesar da diferença cultural ser mero pano de fundo, e das questões linguísticas serem bem secundárias, alguns aspectos me chamaram muito a atenção. Em um primeiro momento, a personagem Madeleine, uma francesa de seus vinte e poucos anos, conhece o jovem médico tcheco Jaromil, e os dois padecem de uma paixão fulminante instantaneamente. Pouco tempo depois ele a pede em casamento, de uma maneira muito interessante e delicada. Ele a está ensinando algumas frases em tcheco, e uma das frases é "eu sou a esposa do melhor médico de Praga". É quando ela pergunta o que significava aquela sequência de palavras que ele faz a proposta. Outro aspecto envolvendo esse momento é a dúvida de Madeleine em aceitar ou não o pedido. Aceitar implicaria em deixar seu país e ir para Praga, mas recusar significaria perder seu amor.
Ela opta por ir, e podemos ver a dificuldade de Madeleine em se habituar a falar uma língua nova e se submeter àquela nova cultura. Ela se esforça por amor. Mas seus esforços não são o suficiente, e ela acaba enfrentando uma experiência terrível: ela havia deixado tudo em seu país e seu casamento foi um fracasso. Ela acaba precisando retornar à França. Esse foi um momento muito angustiante para mim.
Outro momento que me fez verter lágrimas foi o encontro da francesa Vèra (filha de Madeleine e Jaromil) com o americano Henderson em Londres. Os dois eram estrangeiros naquele país, apesar de ser a proximidade linguística um fator de conforto para Henderson, mas que também não é um problema para Vèra, pois ela domina o idioma inglês.
Gosto excessivamente dos personagens Jaromil e Henderson falando francês com seus sotaques tcheco e americano, respectivamente, me faz sentir mais a vontade em falar francês do meu próprio jeito. E também o sotaque francês de Vèra ao falar inglês é encantador.
Como último ponto em relação ao tema, eu apontaria a obsessão de Henderson com franceses após conhecer Vèra. Como se em cada novo amante francês ele pudesse se aproximar um pouco mais dela, viver mais perto, apesar da distância e de outro agravante que os impede de se relacionarem de maneira descomplicada: a sexualidade de Henderson.
Como já dito anteriormente, é um filme denso e quase nada romântico, que mostra o amor de uma maneira triste e profunda. Foi uma boa maneira de começar.
